Enviado por Sarah Toribio | 16 Comentarios
Shakira vs Mario Aguirre
Foto editada por wadeligalas.com
El Dr. Mario Aguirre, perteneciente a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (SADAIC), considera que su obra SINO , ha sido plagiada en la canción Antes de las Seis por Shakira y el señor Lester Méndez, por lo cual ha iniciado un procedimiento, donde existe la medida preparatoria para una posible demanda futura. El Dr. Aguirre afirma que por el momento está requiriendo a la artista en el ámbito de la mediación, para encontrar una solución viable a este problema.
SINO, fue escrito por Mario Aguirre y Antonio Carnovale, y es el tema #06 del listado autoral de Mario Aguirre, SINO está incluido en los álbumes Stranger Blues: Track 12 & Insider: Track 6, con su correspondiente Código de Grabación Standard Internacional (International Standard Recording Code), cuyo uso es promovido y recomendado por la International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
Antes de las Seis, es el primer sencillo promocional para el DVD en vivo Shakira: En vivo desde parís y a su vez, es el cuarto sencillo de su séptimo álbum de estudio Sale el Sol. El tema se lanzó el 21 de octubre de 2011 y es uno de los mejores según los fans y críticos que estuvieron atentos al álbum.
Ambas canciones “Antes de las Seis y SINO”, comienzan con un armónico sonido oriental y luego viene sonidos de piano y guitarras, entre otros….. A continuación les dejo los videos correspondientes a cada uno de los artistas y así ustedes podrán llegar a su propia conclusión, tomando en cuenta que la letra de ambas canciones son diferentes.
Que opinan ustedes?
Redactado por Sarah Toribio
Fuente: Wadeligalas.com
![IMG_8779[1]](http://wadeligalas.com/wp-content/uploads/2013/05/IMG_87791-212x300.jpg)
![IMG_9180[1]](http://wadeligalas.com/wp-content/uploads/2013/01/IMG_918011-e1359646143138-300x280.png)
se parece ms q gemela
Se parecen mucho en verdad….
Gracias Gisselle y Sarah!
quisiera dar mi opinion, como pianista, que además de ser muy aplicado en la musica, estudie contrapunto, fuga y armonia…repito, no hago valer mi opinion por mis estudios (aunque debería pesar), sino además por lo aplicado que soy en la musica…y puedo garantizar de, como minimo, 5 maneras diferentes que esto no se aproxima ni de cerca a ser un plagio. Es mas, cualquier musico se da cuenta con solo escuchar los acordes, que la armonía ni se parece, solo comparte notas melodicas, pertenecientes al modo frigio (modo que existe desde el renacimiento) y similitud ritmica y timbrica. Y con dos explicaciones acompañadas de audicion, cualquier persona que no es musico podria darse cuenta de que no existe tal plagio.
Gracias Ramiro por tu comentario, siempre serán bienvenidos en mi blog! Saludos
Estimado Ramiro: Gran parte de la música, como vos bien sabés, está basada, en su aspecto melódico, en escalas antiquísimas, como la escala frigia que vos citás (que no es la empleada en la melodía de “Sino”, ni de la plagiaria “Antes de las seis”), y que ya la empleaban los antiguos griegos. Que una escala resulte antigua, no implica que las melodías que utilicen sus notas no deban ser originales para ser tuteladas por el derecho intelectual, ni tampoco implica que no se pueda ser original al untilizarlas. En este sentido “Sino” es original, siendo “Antes de las seis” una copia de ese tema: Tomate el trabajo de transcribir la melodía de “Sino” del inicio de la Introducción, y transcribí la melodía del inicio de la Introducción de “Antes de las seis” (que luego es aprovechada para muscializar el estribillo, y también el final de ese tema), reducilas a una tonalidad común (para poder comparar las igualdades), y vas a ver cuántas de las notas de “Sino” están contenidas en “Antes de las seis” … Te vas a sorprender! Si a esto le sumás la similitud (para mí, igualdad) tímbrica y rítmica que ya constataste, te va a dar ambos motívos idénticos. Como dato puedo agregar que la armonía es un elemento que en derecho intelectual resulta secundario para la definición de la originalidad, siendo la melodía lo que está básicamente protegido.
Un gusto poder comunicarme con vos. Abrazo!
Mario, gracias por tu respuesta explicativa ^^ …igual me temo que sigo discrepando ..pero luego te hare una pregunta importante, porque creo que el error fue del noticiero……en primer lugar, ese salto de segunda aumenatada en SINO, es un caracteristico giro melódico del modo frigio, pero ojo, el modo frigio gregoriano, no el griego (tienen los mismos nombres, pero ordenadas de diferentes formas los modos), puede no usarse todas las notas, pero alude a dicho modo frigio (tipica sonoridad arabe o española).
Tambien pienso que estos giros melodicos, soy muy caracteristicos, y es mas que probable que sean empleados en miles de composiciones alrededor del mundo…creo que son giros melodicos MUY TIPICOS, especialmente, en tu tema, por contener una REDUCIDA CANTIDAD DE NOTAS, es decir, es mas bien un motivo (a diferencia de una TEMA, mas largo y con una “personalidad” propia y sentido completo, lo cual no dejaría duda de plagio en caso de utilizarse). Pero esta bien, en SINO, tampoco podemos decir, como bien decis, que por ser un girlo caracteristico frigio, reducido en notas y “antiguo” no deba valorarse su autoría.
ahora escuchando el tema de shakira, me doy cuenta que es bien pentatonica su introduccion…nada que ver con lo que se escucha en tu tema (frigio)…..por lo que, como dije al principio, me llevo a darme cuenta y preguntarte algo importante…..en el noticiero, compararon esa melodia pentatonica de shakira, con esa seccion de tu tema en modo frigio, justo antes de que empiecen a cantar (o por lo menos asi lo vi yo en el noticiero :S)…por lo que creo que fue un error de este noticiero mostrar eso, siendo que…. SI encontre similitudes en la bien primera introduccion de tu tema…jeje, realmente hay una ENORME SIMILITUD, ambas pentatonicas y con giros y ritmos similares ^^ …quedaría ver si es lo suficientemente extenso y “unico”, como para ver si es plagio…jeje siempre digo que la musica esta llena de giros melodicos obvios y similares….pero si, comparto con vos, que si te referis a esta parte de tu tema, es MUY similar.
Saludos!
Bien Ramiro! Es exactametne como vos indicás: El error es del noticiero: La melodía en cuestión es la primera de mi Introducción, utilizada de tal manera en Antes de las seis que yo considero con entidad suficiente para ser considerada plagio: Fijate que la usan como leit motiv del tema: Introducción … Estribilllo … Estribilllo y Final !!! O sea, de cinco momentos de Antes de las Seis, tres son sustentados por mi melodía. En otro, el bridge, existe un tratamiento de otros contenidos de mi tema … Sólo en la parte de las estrofas en principio no me han copiado! Si le sumamos lo que vos viste desde el inicio en cuanto a similitud rítmica y tímbrica, más una orquestación parecida, más el momento recitativo de las estrofas frente al momento rockero del estribillo, a mí realmente no me han quedado dudas del plagio consumado. Gracias por escribir, y gracias a Sarah por facilitarnos este espacio de entendimiento. Saludos!
Un último agregado: Fijate que la introducción y el estribillo de Antes de las seis consiten exclusivamente en mi melodía, repetida dos veces …
sisi, es correcto…utiliza el mismo material tematico introduccion, estribillos e inclusive una coda para cerrar ^^
Gracias Ramiro! Tus Comentarios has sido seguidos desde aquí con muchísimo interés. Ojalá que en algún momento pueda decirte que he triunfado en este tema.
Abrazo desde Buenos Aires, Argentina!
un abrazo !! desde mendoza ^^
Que es lo que buscas darle un vuelco a tu vida con esta demanda por dios musico frustrado que quiere darse a conocer si tu mierda de cancion no pego y esta si es por algo no en el supuesto negado que te la plagiara es la unica manera de darte a conocer por tu bien ojala sea asi si no quedaras humillada pedazo de basura
Gabriel: Sos capaz de volver a leer todos los Comentarios de aquí arriba, y volver a decir lo que dijiste? Date una oportunidad de reflexión … Por vos, por Shakira, por todos nosotros …
No me parece plagio alguna inclusive los tonos son diferentes a veces algunos compositores tratan de alcanzar notoriedad pero creo q lo mas importante de la composicion son la letra en ves del acompañamiento saludos
Hola Alejandro!
Las canciones tienen dos partes: letra y música. Ambas le dan contenido y sentido a la obra de arte. Por eso, las regalías se dividen en %50 letra y %50 música. Ahora bien, el tema aquí no es la letra, es la música, que nos ha sido plagiada por la señora Shakira y el señor Lester Méndez. Te cuento que no nos hace falta notoriedad, no la buscamos, pero sí no permitimos que alguien haga negocio y logre notoriedad (Shakira cosechó excelentes comentarios por nuestro tema musical, los cuales hasta mencionaron que había “cambiado su estilo” …) con algo que es propio nuestro. En mi caso, yo ya había escrito la música del Bicentenario de la Revolución de Mayo, encargada por la Asociación de Docentes de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales – Universidad de Buenos Aires (hatsa donde yo sé, la única música oficial escrita para dicha celebración, en Argentina), y no me habían llamado por la “notoriedad” del conflicto … Estamos trabajando con la convicción de que vamos a ganar, y el equilibrio de la Justicia se recuperará.
Gracias por haberte dirigido con educación. Abrazo!